昨日偷闲一天，于是小钻研了下字幕的制作，加上前段时间研究的扣片，和压片的技术，现在可以将扣片，剪辑，特效制作，时间轴，内嵌，压制都一手搞定了。只是字幕特效还是不会搞，要写代码的东西果然麻烦。

作为练手作品，除了制作2首ZONE的PV中日字幕以外，还顺便做了LINKIN PARK新曲What I've done的中英双语字幕。 听写和翻译都是我自己来的，搞完以后发现和网上现在流行的翻译有出入…… 残念…… 不过我还是觉得我翻译的是比较好的。

现在在filefront放出，有兴趣的朋友可以下来看看，直接压成RMVB格式的了，没有搞AVI内嵌。 大家觉得翻译有问题的话，可以和我讨论下。

下载地址： http://files.filefront.com//;7296013;;/

最近没有心情写东西。

蛰伏4年后，LINKIN PARK终于将再次发售专辑。《Minutes of Midnight》将于2007.05.04于美国率先发售，其他国家则于2007.05.15发售。

首支单曲《What I've done》的MV也于2007.04.02正式与大家见面。

今日DOWN了这首MV，反复观赏N遍，非常非常优秀的作品！MV拍摄的非常优秀，也非常有深度，已经UP到filefront，有兴趣的朋友可以DOWN下来看看。

下载地址： http://files.filefront.com//;7165664;;/